cầm chầu

Thân thiện

Ông cụ là người sành điệu, thường được mời lên cầm chầu trong các buổi hát ả đào.

Definition

1. Verb:
   • To beat time on a tomtom: To direct or appreciate a performance of traditional Vietnamese singing (typically ca trù or hát ả đào) by striking a small drum (trống chầu) at precise moments to mark the rhythm and express approval.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông cụ là người am hiểu nghệ thuật nên được mời lên cầm chầu. (The old man is knowledgeable about the art form, so he was invited to beat time on the tomtom.)
  • Cầm chầu đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về nhịp điệu. (Beating time on the tomtom requires a deep understanding of rhythm.)

Advanced Usage

• The role of cầm chầu is not merely rhythmic but also evaluative. The drummer () uses specific drum patterns to praise a skilled singer or musician during the performance.

Cultural Notes

• Cầm chầu is a traditional practice integral to the art of , a complex and refined form of Vietnamese chamber music. The person who cầm chầu acts as a connoisseur, guiding and appreciating the performance through drumbeats.

Synonyms

• To direct the rhythm (with a drum)
• To mark the beat (on a ceremonial drum)

Related Terms

• Trống chầu: The small drum used in the ritual.
• Ca trù / Hát ả đào: The traditional singing genre for which is performed.
• Quan viên: The title for the esteemed person who performs .

Học thuật

1. To beat time on a tomtom